Национальное и над-национальное в русскоязычной зарубежной литературе

В статье представлена художественная специфика национального и наднационального в литературе писателей т.н. «третьей ноты», жизнь и творчество которых определялось «тройной» эмиграцией.

В качестве примера рассматривается творчество представителей «ферганской школы», венгерских и российских писателей, с одной стороны, сохранивших национальную и этническую идентичность, родной язык, а с другой – вступивших в творческий диалог с культурой иной страны. На перекрестке трёх культур формируется особое художественное мышление.

читать статью:Национальное и над-национальное

Почтальон Пишта. Из Книги Сожалений

"Я не вызываю доверия у Ирэн в ночное время, но и Ирэн не вызывает моего доверия - даже днем, потому что ни у нее, ни у меня нет денег , а деньги и есть основа взаимного доверия. Без денег нет доверия между людьми."

 

Размышлизмы

Встреча с синонимами
Свернул на переулок, он оказался закоулком, заулком, уголком, проулком, закутком, а в итоге - тупиком.

Размышлизмы

Иногда мне кажется,что предки строили башни не для того,чтобы отражать нападения врагов,а чтобы отгородиться друг от друга.

***

"...он хотел отличаться от людей, но ничего не получалось, потому что люди тоже хотели отличаться от других людей".

***

Сосед- прозаик : Абейдулла, ты патриот нашего государства?
Цагенов: Да. Причем отпетый!

Предмет искусства

Сосед- прозаик: Абейдулла, а зачем ты повесил в музее свою старую шляпу?
Цагенов: Чтобы она стала предметом искусства.
Сосед - прозаик : А что она у тебя дома была не предметом искусства?
Цагенов : Конечно же нет. В моем доме она была просто старой шляпой. А вот в музее шляпа наполняется новым содержанием, обретает неожиданную форму и вызывает массу ассоциаций и мыслей у любителей искусства.