Огненная вода

Фенимор (возмущенно): - Навахи сегодня снесли с лица земли три магазина, продающих огненную воду.
Купер (скромно,но мудро): -  А потребителей куда дели?
Фенимор (все еще возмущенно): - Потребителей отвезли в соседнюю резервацию.
Купер (не скромно, нагло, но логично): - А что будет с новым урожаем пшеницы, с заводами, производящими огненную воду?
Фенимор (задумчиво): -  А вот об этом навахи ничего не говорят. Главное же - изгнать дьявола, хоть на час, хоть на день. Хорошие идеи, как и хорошие люди долго не живут.

Фенимор&Купер

Фенимор читает вслух: "Она повернула к нему бледное лицо, безвольно, как беспомощное животное. Ее глаза смотрели на него не любя, не прощаясь, не узнавая."
Купер неудоуменно: Кабаниха, косуля?
Фенимор самодовольно: Девушка по имени Эвелин.
Купер заинтересованно: Это из "Записок старого Шерифа"?
Фенимор гордо: Нет.Это Джойс. Джеймс Джойс.
Купер энергично, но равнодушно: Ну тогда, яка, яка!

Навахские истории: могила Делавара

Недавно Фенимор и Купер обнаружили на территории родной резервации древнюю могилу под огромной секвойей.
И стали думать: раскапывать ее или нет, не вызовут ли они своим копанием гнев богов, разгул природных стихий, международных конфликтов, денежных штрафов или других наказаний за осквернение могил.
Думали они долго, выкурили почти шесть трубок Размышлений и пришли к выводу, что надо копать и ...начали копать, и раскопали...
И перед их уставшими, но радостными глазами предстал скелет длинного индейца в хорошо сохранившихся кожаных мокасинах и достойным купом (лента с орлиными перьями) на черепе, с колчаном для стрел, большим медным томагавком и глиняной табличкой у ног с надписью на староармянском языке:
Здесь покоится отважный вождь Пушматаха Делавар, отравленный собственный женой прокисшим супом из голландских овощей.
- Что будем делать? - спросил растеряно Фенимор .- это же делавар, не навах?
- Не паникуй, переделаем табличку, - хитро улыбнувшись,сказал Купер. - и напишем,что здесь покоится отважный вождь навахов Пушматаха, отравленный собственной женой из племени Делавар, прокисшим супом из голландских овощей. И дело с концами.
-Но это же не честно, антинаучно, - возмутился Фенимор.
- Ничего подобного, делавары не входили в Пять цивилизованных племен и с ними можно делать, что хочешь. - сказал Купер.- История пишется копателями или, как их обзывает наш шериф- архео...лохами...

Навахское:

Фенимор (радостно): - Мы, по последним данным историков 245 лет, вместе с шерифами, живем дружно и весело. Юбилей!
Купер (ехидно): - Не вместе, а под шерифами.
Фенимор (все еще радостно): - Но мы же добровольно всту...
Купер (резко обрывая на полуслове): - Добровольно, твой предок Большое Глухое Ухо вступил и получил место разносчика керосина в лавке голландского торговца.
Фенимор (уже обиженно): - Тебя накажет Дух моего предка за злословие! Все -равно это был прогресс, развозить керосин по резервациям, несравнимый с охотой на глупых бизонов!
Купер (цинично): Дух твоего керосинщика меня уже наказал, я двадцать лет общаюсь с таким дураком как ты! а о бизонах лучше молчи, они в Красной Книге, как и мы, благодаря любви к охоте бледнолицых.

Навахское:

"Вот и со мной несколько раз такое бывало.- Заговорил Фенимор после первой трубки исфаханского табака - когда меня арестовывали и везли в тюрьму у меня были одни тяжелые, страшные мысли и постоянно хотелось признаться в чем-то, а как только попадал в камеру наступало просветление и хотелось сказать жестокую правду, что я в ни в чем не виноват, что не надо думать шерифу ,что если я индеец - значит преступник! И ты знаешь, меня даже один раз отпустили без денег и суда". Купер улыбнулся и тихо заметил: Ну ты в те времена, другую траву курил Феня! Сейчас всё иначе."

Навахское:

Купер (весело с оптимизмом в голосе): - Фенимор, а если бы меня убили сегодня ,чтобы ты сделал?
Купер (осторожно и даже нервно): - Сразу пошел бы сдаваться шерифу?
Купер (почти удивленно): - Это почему?
Фенимор (убежденно):  - А кто может убить человека,кроме индейца в нашей резервации?
Купер (печально и даже с горечью в голосе): - А я даже об этом не подумал, я не верю,что такое может быть?
Фенимор т(акже печально и горько): - О вере лучше, вообще, молчи, а то пристрелит неизвестно кто и опять же меня посадят на электрический стул.

Навахские истории:

Фенимор с утра чинил старый бубен шамана, которого навахи звали Бешеный Глаз.
Купер внимательно следил за руками Фенимора.Они не дрожали и уверено держали иглу и прошивали кожу бизона, убитого предками Бешеного Глаза в 1888 году. Это был последний бизон, из которого навахи успели сделать бубен.Купер сделал утешительный вывод: Значит, вчера в салуне Фени выпил всего бутылку виски и обошелся без плясок с крашенными блондинками из Онтарио. А
Фенимор чинил и думал про себя о трагедии навахов, о былой славе великих отцов, о скальпах бледнолицых и их стоимости, то есть думал о многих вещах сразу и пытался сформулировать вопрос для Купера.
Купер чувствовал этот мыслительный процесс, потому что у Купера с детства обнаружился дар богов: чувствовать людей, собак и гул космоса, поэтому не дожидаясь, пока Фени задаст вопрос, он решил опередить его и ответить, как подобает мудрецу и состоявшемуся телепату: Да.Фенимор! Нас погубили шаманы, не виски, не больные триппером девки, не банды белых, не их кровожадность, бесчеловечность и подлость. А именно эти безумные Шаманы, которые веками нам врали, что доносят слова Богов, а на деле сводили своими бреднями с ума наших вождей, которые сражались между собой больше, чем с врагами. Выкинь это бубен и вырви единственное око этому Бешеному Глазу.
На дворе 21 - й век и в нем не место шаманам.
Фенимор бросил бубен в сторону и достал непочатую бутылку виски и просто дружески, тепло подмигнул Куперу. Купер понял, что вовремя опередил Фени с ответом.